영어 공부를 위한 영화 미세스 다웃파이어

영어 공부를 위한 영화 미세스 다웃파이어

영화 줄거리

다니엘은(배우 로빈 윌리엄스) 애니메이션, 영화 등의 성우이며 활달한 성격의 아버지입니다. 어느날 그는 자기가 맡은 더빙을 하다가 담배를 피는 장면이 나오자 더빙을 거부하고 회사를 나오게 됩니다. 다니엘은 명랑하고 재미있고 자녀들에게 인기 만점의 아버지이지만, 이처럼 밀란다(배우 샐리 필드)에게는 안정적인 가장의 모습을 보여주지 못합니다.

아들의 생일에 다니엘은 집을 동물 농장으로 만들어놓고 아들의 친구들을 불르고 온 집을 난장판으로 만들어놓았다. 미란다는 이것으로 더 이상 참을 수 없게 되고 이혼을 원한다고 말합니다.

법정에서 판결은 미란다에게 양육권이 주어지고 다니엘에게는 일주일에 한번 방문권만 주어지고 끝납니다. 한순간에 직장을 읽고, 또 가정도 잃고 사랑하는 자녀들마저도 함께 살 수 없게 된 다니엘은 매일 따분하고 맘 상한채로 살아갑니다.

그러다가 미란다가 자녀들을 돌봐줄 사람을 구한다는 내용으로 구인광고를 낸 것을 알고는 광고 전화번호를 고쳐 전화가 오지 않게 만들고 대신 자신이 성우 특유의 재치를 발휘해 미란다가 원하는 이상적인 “보모”의 모습으로 전화통화를 합니다.

그러다가 미란다가 자신의 이름을 물어보자 가짜 이름조차 정하지 않고 전화통화를 하게 된 것을 깨달은 다니엘은 급하게 신문을 펼쳐서 “화재가 의심스럽다”는 내용으로 자신의 이름을 만들어 미세스 다웃파이어라고 소개합니다.

이렇게 나이 많은 여인이 되어야 하는 다니엘은 형제들의 도움을 받아 다부진 체격의 조금은 보수적으로 보이는 할머니가 되는데 성공합니다.

미란다와의 면접은 매우 만족할 만한 것으로 끝나고 이때부터 다니엘은 이때부터 세 자녀들을 바로 옆에서 돌볼 수 있게 됩니다.

다니엘은 그렇게 집안 생활과 가족의 식사까지 책임지게 되고 아이들도 그를, 미세스 다웃파이어를 따르게 되지만 곧 그의 정체가 드러나게 됩니다.

동시에 아이들의 엄마 미란다에게는 대학 시절 알고 지냈던 “던마이어”가 고객으로 찾아와 만남을 이어가게 되면서 미세스 파웃파이어가 된 다니엘 대 아무 것도 모르며 당하는 던마이어의 대결 구도도 만들어집니다.

문화 이해

이 영화는 미국 가정의 문제를 정확하게 보여주고 있습니다. 세계에서 손에 꼽는 이혼율과 이에 따른 가정의 파괴, 자녀들이 겪는 어려움 등을 엿볼 수 있습니다. 또한 고급 식당에서의 어떻게 행동하는지의 모습도 볼 수 있고, 바쁜 부부가 베이비시터를 고용하는 것이 일반적이라는 문화도 알 수 있습니다.

로빈 최고의 코미디

로빈 윌리엄스의 영화를 다 보지 않았지만 이 영화는 그가 출연한 영화 중에 제일 재미있고 연발 웃음을 참을 수 없는 작품입니다. 가족 모두가 보면서 가족의 소중함, 아버지의 부정, 깨졌던 가정의 회복의 복선 등을 볼 수 있는 영화로, 부담 없는 순수한 영화입니다.

특히 미세스 다웃파이어가 진공청소기로 바닥을 청소하면서 춤을 추는 장면이라든지, 미세스 다웃파이어가 선 채로 화장실에서 소변을 보다가 남자인 그의 정체가 탄로나면서 아이들이 그를 변태성욕자로 잠시 오해한다든지, 요리에 미숙한 그녀가 요리를 하다가 가슴에 불이 붙었는데 그것을 냄비 뚜껑 두 개로 덮어 끈다든지 하는 모습은 폭소를 하지 않을 수 없습니다.

영어 수준

영화 미세스 다웃파이어는 드라마에 가까운 장르이기 때문에 대화가 많고 따라서 영어 공부에 적합한 작품입니다. 대화의 수준은 평범하고 미국 생활 일상에서 쓸 수 있는 표현들이 많이 있습니다. 그러나 외국인을 고려한 작품이 아니기에 두 사람이 논쟁할 때라든지 대화의 속도가 빨라지는 곳이 있는 것은 당연합니다.

영화로 영어 공부

구체적으로 어떻게 영어 공부를 하냐고 물으신다면, 먼저 편안하게 영화를 보십시오. 한글자막으로 보셔도 무방합니다. 그 다음에는 영어자막으로 5~10분 단위로 끊어서 보십시오. 그리고 스크립트를 찾아서 문장과 표현들을 공부하십시오. 그 다음에는 정확한 발음으로 천천히 따라 읽으십시오. 10~20회를 따라하든지 상관없습니다. 그 뒤에 영화 속도에 맞추어 감정과 의미를 넣어서, 즉 자신이 각 인물이 되어서 따라읽으세요. 이때 도움이 되는 것은 처음에는 다니엘 역할을 하고, 그 다음에는 미란다 역할을 하고, 그 다음에는 자녀들의 역할을 하면서, 역할을 바꿔가며 영화를 보면서 따라읽거나 외워보시면 감정이입이 더 쉬울 겁니다.

영화를 통한 영어공부 이야기는 다음에 또 하기로 하겠습니다.

from http://nanumi2021.tistory.com/2 by ccl(A) rewrite - 2021-07-20 14:01:24